verhasst

verhasst
Adj. hated, detested; Sache: auch hateful, odious (+ Dat to); es ist mir verhasst I hate (oder loathe) it; sich verhasst machen (bei jemandem) arouse (oder incur) (s.o.’s) hatred; überall verhasst sein be hated by everyone
* * *
detested; invidious; obnoxious; hated; hateful; loathsome; odious
* * *
ver|hạsst [fɛɐ'hast]
adj
hated; Arbeit auch, Pflicht hateful

sich verhasst machen — to make oneself hated (bei by)

das ist ihm verhasst — he hates that

* * *
ver·hasstRR, ver·haßtALT
[fɛɐ̯ˈhast]
adj
1. (gehasst) hated
▪ [wegen einer S. gen] \verhasst sein [o werden] to be [or become] hated [for sth]
sich akk [bei jdm] \verhasst machen to make oneself deeply unpopular [with sb]
2. (tief zuwider)
▪ [jdm] \verhasst sein [o werden] to be [or come to be] hated [by sb]
dieser Beruf wurde mir immer \verhasster I hated [or detested] this profession more and more
* * *
Adjektiv hated; detested

es war ihm verhasst — he hated or detested it

nichts ist mir so verhasst wie ... — there is nothing I detest so much as ...

* * *
verhasst adj hated, detested; Sache: auch hateful, odious (+dat to);
es ist mir verhasst I hate (oder loathe) it;
sich verhasst machen (bei jemandem) arouse (oder incur) (sb’s) hatred;
überall verhasst sein be hated by everyone
* * *
Adjektiv hated; detested

es war ihm verhasst — he hated or detested it

nichts ist mir so verhasst wie ... — there is nothing I detest so much as ...

* * *
adj.
hateful adj.
invidious adj.
odious adj. adv.
hatefully adv.
invidiously adv.
odiously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • verhasst — Adj. (Aufbaustufe) bei jmdm. großen Widerwillen erregend Beispiele: Er hat sich mit seiner Überheblichkeit überall verhasst gemacht. Die Schule ist mir verhasst …   Extremes Deutsch

  • verhasst — gehasst * * * ver|hasst [fɛɐ̯ hast] <Adj.>: großen Widerwillen in jmdm. erregend: ein mir verhasster Mensch; eine verhasste Pflicht; diese Arbeit war mir verhasst. * * * ver|hạsst 〈Adj.; er, am es|ten〉 gehasst, verabscheut ● eine verhasste …   Universal-Lexikon

  • verhasst — missliebig, nicht gern gesehen, unbeliebt, unerwünscht, unlieb[sam], unpopulär, unwillkommen; (geh.): oft/viel gescholten; (ugs.): unten durch; (meist abwertend): unsympathisch. * * * verhasst:⇨unbeliebt(1) verhasst 1.→unbeliebt 2.→ekelhaft …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verhasst — 1. Der ist verhasst, der einem jeglichen sein Liecht will fürzünden. – Lehmann, 603, 143. *2. Er ist verhasst, wie ein Rabe unter einer Heerde Vögel …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verhasst — ver·hạsst Adj; nicht adv; von vielen sehr gehasst <ein Diktator, ein Regime> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verhasst — verhass …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verhasst — ver|hạsst …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gehasst — verhasst …   Universal-Lexikon

  • verhaßt — verhasst sich verhasst machen вызвать к себе ненависть …   Deutsche Rechtschreibung Änderungen

  • verhaßt — verhasst sich verhasst machen вызвать к себе ненависть …   Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung

  • laiþa- Ⅱ — *laiþa , *laiþaz germ., Adjektiv: nhd. leid, betrüblich, widerwärtig, feindlich, unwillig, verhasst; ne. loath, loathsome; Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; Vw.: s. * līka ; …   Germanisches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”